Programmation 2024/25 - Archives Sep 24 - Fév 25

Mit Insomnia werden wir Zeugen der ganzen Vielfalt, die uns der Jazz zu bieten hat. Manon Mullener nimmt uns mit auf eine Reise durch ihr Universum, mit einem farbenfrohen und garantiert frischen Ergebnis! Diese musikalischen Erkundungen bleiben von Manons Markenzeichen beseelt: einer überbordenden Energie und einem Groove, der nie fehlt. Seit der Veröffentlichung des Albums im Jahr 2023 hat dieses 5tet die Straßen Europas bereist und rund 60 Konzerte gegeben. Dieses Konzert in der Tour Vagabonde wird das letzte in Freiburg vor der Veröffentlichung ihres nächsten Albums sein. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, sie live zu erleben!

/

Avec Insomnia, nous sommes témoins de toute la diversité que le jazz a à nous offrir. Manon Mullener nous emmène dans un voyage à travers son univers, pour un résultat coloré et d’une fraîcheur garantie ! Ces explorations musicales restent animées par la marque de fabrique de Manon : une énergie débordante et un groove qui ne fait jamais défaut. Depuis la sortie de l’album en 2023, ce 5tet a sillonné les routes d’Europe avec une soixantaine de concerts à son actif. Ce concert à la Tour Vagabonde sera le dernier à Fribourg avant la sortie de leur prochain album. Ne manquez pas l’occasion de les voir en live !

Est-il possible d’échapper à ses origines ? Doit-on au contraire tout faire pour les revendiquer ? Seule en scène, Virginie Janelas interprète et chante des textes et des compositions personnelles autour de la transmission de l’exil vécu par des générations de portugais·es, dont son père, depuis la Révolution des œillets en 1974. Dès l’enfance, elle est témoin des petites et grandes humiliations cachées dans les silences de ceux arrachés à leur terre. Elle cherche à localiser l’endroit où se distillent l’héritage et la poétique de l’exil. Ce qui se transmet d’une génération à l’autre. Ce qui lui appartient en propre. Et ce qui la ramène à un pays où elle n’a pas grandi, mais où courent toutes ses racines.

/

Ist es möglich, seiner Herkunft zu entfliehen? Muss man im Gegenteil alles tun, um sich zu ihnen zu bekennen? Virginie Janelas steht allein auf der Bühne und singt Texte und Eigenkompositionen, die sich mit der Weitergabe des Exils befassen, das Generationen von Portugiesen, darunter auch ihr Vater, seit der Nelkenrevolution 1974 erlebt haben. Seit ihrer Kindheit ist sie Zeugin der kleinen und großen Demütigungen, die sich in der Stille derer verbergen, die ihrer Heimat entrissen wurden. Sie versucht, den Ort zu lokalisieren, an dem das Erbe und die Poetik des Exils destilliert werden. Das, was von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Was ihr ganz allein gehört. Und was sie in ein Land zurückführt, in dem sie nicht aufgewachsen ist, in dem aber alle ihre Wurzeln verlaufen.

Découvrez Aïda Trio, une fusion audacieuse de rythmes traditionnels latino-américains et de sonorités contemporaines, créant une célébration acoustique exaltante et envoûtante.
Déroutant et captivant, le groupe est porté par l’émotion brute et l’engagement de la batteuse et chanteuse Aïda Diop. Son timbre unique, soutenu par le talent du pianiste bassiste Julien Ménagé et les notes percutantes du saxophoniste Louis Billette, vous emporte dans un voyage créole sans égal. Avec Aïda Trio, chaque note est une invitation à l’évasion, chaque rythme un pas vers l’inconnu.

/

Entdecken Sie Aïda Trio, eine kühne Fusion aus traditionellen lateinamerikanischen Rhythmen und zeitgenössischen Klängen, die eine aufregende und fesselnde akustische Zelebration schafft. Verwirrend und fesselnd, wird die Band von der rohen Emotion und dem Engagement der Schlagzeugerin und Sängerin Aïda Diop getragen. Ihr einzigartiges Timbre, unterstützt durch das Talent des Bass-Pianisten Julien Ménagé und die perkussiven Noten des Saxophonisten Louis Billette, nimmt Sie mit auf eine unvergleichliche kreolische Reise. Mit Aïda Trio ist jede Note eine Einladung zur Flucht, jeder Rhythmus ein Schritt ins Unbekannte.

Muovipussi ist eine electro Band, die von Milla Lahtinen, Niklas Blomberg und Heidi Finnberg im Jahr 2018 gegründet wurde. Die Musik von Muovipussi enthält Elemente aus Rap, Pop und Metal. Die Auftritte der Gruppe sind explosiv und voller fantasievoller und energiegeladener Sequenzen. Muovipussi will unterhalten und gleichzeitig alte und verstaubte Normen, Überzeugungen und gesellschaftliche Strukturen in die Luft sprengen.

/

Muovipussi est un groupe de musique électronique formé par Milla Lahtinen, Niklas Blomberg et Heidi Finnberg en 2018. La musique de Muovipussi comprend des éléments de rap, de pop et de métal. Les spectacles du groupe sont explosifs et remplis de séquences fantaisistes et énergiques. Muovipussi vise à divertir tout en faisant exploser dans l’oubli les normes, les croyances et les structures sociétales anciennes et poussiéreuses.

Livres, vêtements, vinyles, jeux de société sortis de ta cave ou produits artisanaux comme des bijoux, des soins, des cartes, de la céramique ou des petits accessoires! Une trentaine d’exposant.e.s vous accueilleront pour cette première édition!

/

Bücher, Kleidung, Vinyl, Brettspiele aus deinem Keller oder handgefertigte Produkte wie Schmuck, Pflegeprodukte, Karten, Keramik oder kleine Accessoires! Rund 30 Aussteller werden dich bei dieser ersten Ausgabe erwarten!

Appartenance, identité, langue, racisme et orientalisme : Yassin Mahdi, qui est né à Bagdad et a grandi dans les Grisons, aborde ces sujets de manière critique dans son projet musical 3YOONI (prononcez « ayooni »). Des rythmes électroniques et des synthétiseurs rencontrent des rythmes arabes traditionnels, un oud électrique et des chants irakiens.

/

Zugehörigkeit, Identität, Sprache, Rassismus und Orientalismus: Das sind Themen, die der in Bagdad geborene und in Graubünden aufgewachsene Yassin Mahdi in seinem Musikprojekt 3YOONI (sprich: ayooni) kritisch anspricht. Elektronische Beats und Synthesizer treffen auf traditionelle arabische Rhythmen, eine elektrische Oud und irakischen Gesang.

Nachdem die unberechenbaren Mitglieder von Hubeskyla Ihnen jahrelang mit ihrer monströsen Mischung aus Protoheavy, Krautrock und Psychedelia, die sehr, sehr laut gespielt wurde, das Trommelfell zerrüttet haben, kehren sie mit einem rein akustischen Set auf die Bühne zurück, das jedoch nichts mit sanfter Musik am Kamin zu tun hat.

/

Après vous avoir brutalisé les tympans pendant des années grâce à leur monstrueux mix de protoheavy, krautrock et de psychédélisme joué très très fort, les imprévisibles membres d’Hubeskyla reviennent sur les scènes avec un set entièrement acoustique qui n’a pourtant rien d’une musique douce au coin du feu.

Machen Sie sich darauf gefasst, von der leidenschaftlichen Jugend der Gruppe Solstice mitgerissen zu werden! Diese jungen Künstler.innen werden Sie in ihr reiches und verspieltes musikalisches Universum eintauchen lassen, indem sie ein wildes Saxophon und eine fesselnde Trompete mit den subtilen Rhythmen eines melodischen Klaviers und eines verspielten Basses vermischen, die von einem wilden Schlagzeug getragen werden, und das Ganze mit einer engelhaften Stimme bestreuen. Einflüsse von Jazz, Samba, Fusion und Soul werden Sie zu einer einzigartigen Sinneserfahrung führen!

/

Préparez-vous à être emporté.e.s par la jeunesse passionnée du groupe Solstice ! Ces jeunes artistes vous plongeront dans leur univers musical riche et enjoué, mélangeant habilement un saxophone endiablé et une trompette envoûtante avec les rythmes subtils d’un piano mélodique et d’une basse joueuse portées par une batterie sauvage, le tout saupoudré d’une voix angélique. Influences jazz, samba, fusion et soul vous transporteront vers une expérience sensorielle unique!

Piaf s’invite à venir jouer une valse en Ré mineur pour faire danser le public. Elle débarque, un peu à la bourre, accompagnée de son accordéon Ginette, qu’elle porte sur le dos. Ginette a son propre caractère, Piaf aussi. Les deux s’aiment très fort. Mais voilà que Ginette n’en fait qu’à sa tête. Piaf se laisse alors embarquer dans ce tourbillon d’aléas, et nous entraîne avec elle… En nous emportant dans leur amour, leur douleur et leur jolie folie, on en oublie la raison de leur venue et on se laisse emporter par ce duo poétique.

/

Piaf lädt sich selbst ein und spielt einen Walzer in d-Moll, um das Publikum zum Tanzen zu bringen. Sie taucht etwas verspätet auf, begleitet von ihrem Akkordeon Ginette, das sie auf dem Rücken trägt. Ginette hat ihren eigenen Charakter, Piaf auch. Beide lieben sich sehr stark. Doch nun macht Ginette, was sie will. Piaf lässt sich in diesen Strudel der Zufälle hineinziehen und zieht uns mit sich… Indem sie uns in ihrer Liebe, ihrem Schmerz und ihrer hübschen Verrücktheit mitnimmt, vergessen wir den Grund ihres Kommens und lassen uns von diesem poetischen Duo mitreißen.

L’artiste franco-grecque bruxelloise Scarlett O’Hanna nous présente son 4ème album ‘Precious Nothings’, où elle explore des thèmes comme l’appartenance, la désillusion et l’acceptation de soi à travers des chansons empreintes d’immédiateté et d’une maîtrise vocale versatile.

/

Die französisch-griechische Künstlerin Scarlett O’Hanna aus Brüssel stellt uns ihr viertes Album ‘Precious Nothings’ vor, auf dem sie Themen wie Zugehörigkeit, Desillusionierung und Selbstakzeptanz in Songs erforscht, die von Unmittelbarkeit und vielseitiger Stimmbeherrschung geprägt sind.

Les moussaillonnes et moussaillons de L’île aux trésors débarquent à la Tour Vagabonde avec de (très) nombreux jeux de société dans leur navire. Il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts. Des jeux de dès, des jeux de cartes, des jeux de plateau, de la stratégie ou du fun, tout le monde trouvera son bonheur. Les deux animateurices de L’île aux trésors sont à disposition des joueuses et joueurs pour les guider dans leur choix et leur expliquer les règles des jeux.
Le catalogue de jeux proposés est riche grâce à la collaboration avec la Librairie La Bulle.

/

Die Schiffsjungen und -mädchen von l’Île aux Trésors gehen mit (sehr) vielen Gesellschaftsspielen in ihrem Schiff im Tour Vagabonde an Land. Es ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Würfelspiele, Kartenspiele, Brettspiele, Strategie oder Spaß – hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Die beiden Animateurinnen von L’île aux trésors stehen den Spielerinnen und Spielern zur Verfügung, um sie bei ihrer Auswahl zu unterstützen und ihnen die Regeln der Spiele zu erklären.
Der Katalog der angebotenen Spiele ist dank der Zusammenarbeit mit der Librairie La Bulle reichhaltig.

Une performance d’interprétation exceptionnelle du comédien belge David Murgia, sur un texte d’Ascanio Celestini

Prix Maertelink 2017 : meilleur seul-en-scène!

Cette histoire se déroule dans une banlieue quelconque, en périphérie urbaine et humaine. Depuis la fenêtre de son appartement où il vit avec Pierre, ce Jésus-Christ improbable observe le va-et-vient d’un clochard migrant qui a installé ses quartiers sur le parking du supermarché voisin, d’une vieille femme, voisine de l’immeuble, d’une autre encore à la tête embrouillée et de la prostituée du quartier qui brûle des pneus pour se réchauffer. Et ce pauvre Christ, qui n’est finalement pas un dieu mais un homme fait «de chair, de sang et de mots», scrute à distance depuis son petit paradis-studio, impuissant, ce bas monde réduit à 1000 m2 de bitume.

JASS c’est la douceur tropicale mixée à la force de caractère de la « ginga », carioca des peuples du Sud du Brésil. Chanteuse, guitariste et compositrice d’origine brésilienne née à Lausanne, Jessica Chevillat aka JASS explore les contours de ses origines sud-américaines à travers la musique et la danse.

/

JASS ist die tropische Sanftheit gemischt mit der Charakterstärke der « Ginga », der Carioca der südbrasilianischen Völker. Die in Lausanne geborene Sängerin, Gitarristin und Komponistin brasilianischer Abstammung Jessica Chevillat aka JASS erkundet die Konturen ihrer südamerikanischen Wurzeln durch Musik und Tanz.

Avec un répertoire d’originaux, en anglais, en brésilien et en français, également quelques arrangements de leur cru… PODJAMA fait de l’éclectisme sa marque de fabrique.

/

Mit einem Repertoire an Originalen, auf Englisch, Brasilianisch und Französisch, sowie einigen eigenen Arrangements… PODJAMA hat den Eklektizismus zu seinem Markenzeichen gemacht.

Anne-Florence Schneider: chant/Gesang
Jean-Philippe Zwahlen: guitare/Gitarre
Claude Schneider: guitare/Gitarre

Fondé en 2006 par Vincent Bertholet (Hyperculte), l’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp est un projet d’envergure. Pensé comme un véritable orchestre, la taille de l’ensemble a varié à travers le temps. Désormais à 12, à 14 par le passé ou 6 à ses débuts, l’ensemble a écumé les scènes d’Europe. L’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp épouse les formes de ses musiciens.ne.s tout en les poussant dans leur retranchement. En ressort un son puissant, expérimental, instable et terriblement vivant, organique.

/

Das 2006 von Vincent Bertholet (Hyperculte) gegründete Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp ist ein Großprojekt. Als echtes Orchester gedacht, die Größe des Ensembles hat sich im Laufe der Zeit verändert. Heute besteht das Ensemble aus 12, in der Vergangenheit aus 14 und in seinen Anfängen aus 6 Mitgliedern und hat die Bühnen Europas erobert. Das Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp passt sich den Formen seiner Musiker an und treibt sie gleichzeitig an ihre Grenzen. Das Ergebnis ist ein kraftvoller, experimenteller, instabiler und unglaublich lebendiger, organischer Sound.

Un instant, suspendu, infini. Le monde est dense. Trop ? Tout est simultané. Qui pourrait prétendre réussir à saisir cette multiplicité. En lui déjà. Mais encore plus chez les autres. Chaque bout de présent est insaisissable car il cesse d’être quand il naît. Les pensées vont trop vite. Elles nous échappent en permanence. Les micro-décisions se superposent, se combinent, s’entremêlent et s’annulent. Les gestes naissent et meurent. Les mots éclatent. 

Et si l’on arrêtait, juste l’espace d’un instant ? Un instant, suspendu, infini. Faire le point. Observer cette humanité qui vibre en nous, tremblante, émue. … La rue est noire. Seul sept lumières sont allumées. Pas des chambres. Non. Des âmes. Seules. Des femmes. Des hommes. Des jeunes. Des vieux. Des riches. Des pauvres. Nous sommes à Londres, New York, Dakar, Berlin, New Delhi, Moscou, Buenos Aires, Kaboul ou Lausanne. Il est 4h18 du matin. Le temps s’arrête. Immobile dans sa course. Il cède à sept privilégié.e.xs le luxe de dire leur solitude.

Buro d’Archi est un collectif de création scénique fondé en 2024, qui réunit la scénographe Maude Bovey et le metteur en scène Yann Hermenjat. Fraîchement diplômé·es de la Manufacture en 2023, iels se lancent dans la création de pièces laissant place à l’ambivalence et à l’ambiguïté. Pour leur projet « Ne surtout pas diminuer les nuisances », iels s’associent avec l’écrivaine Giulietta Mottini pour une lecture performée à la Tour Vagabonde. Ce spectacle s’inscrit dans la continuité de leurs explorations artistiques sur les écritures hybrides, avec une approche qui joue sur le rythme et la musicalité.

« Ne surtout pas diminuer les nuisances » est une déambulation imaginaire à travers différents lieux. C’est une invitation à explorer le monde, à se laisser toucher par ce qui se passe autour de nous : ses sons, ses préoccupations, ses échanges quotidiens, ses moments suspendus. À travers cette performance, le collectif met en lumière les nuisances qui font partie de notre quotidien, qu’elles nous réjouissent, nous ennuient, nous apaisent ou nous dérangent.

Tauchen Sie ein in die sprudelnde Welt von White Dune, einer unabhängigen Freiburger Funk/Groove-Band, inspiriert von den betörenden Rhythmen der 70er Jahre. Die Freude am Tanz trifft auf die Tiefe der Texte, Engagement verbindet sich mit Party, jeder Auftritt ist von einem Hauch von Wahnsinn durchdrungen. Tanzen Sie mit dieser kleinen Familie bis zum Ende der Nacht!

/

Plongez dans l’univers effervescent de White Dune, groupe de funk/groove fribourgeois indépendant inspiré par les rythmes envoûtants des 70’s. Le plaisir de la danse rencontre la profondeur des paroles, l’engagement se marie à la fête, chaque performance est imprégnée d’un soupçon de folie. Dansez jusqu’à la fin de la nuit avec cette petit famille de passionnéexs !

Daisies Decline a comme point de départ le film tchécoslovaque « Daisies » (1966) ou « Les petites Marguerites » de la réalisatrice Vera Chytilová. Un duo de femmes qui ont l’art de l’impertinence, un amour du désordre et qui questionnent les limites de la bienséance. Elles naviguent entre l’élégance et le dégoûtant, la délicatesse et le grossier. Deux chipies dont leur puissance résonne par leur complicité et la subtilité de leurs combats. En plus de consommer à outrance tous les plaisirs qui s’offrent à elles, elles sont des contrepoints et des archétypes de la représentation traditionnelle des femmes.

/

Ausgangspunkt von Daisies Decline ist der tschechoslowakische Film « Daisies » (1966) oder « Die kleinen Gänseblümchen » der Regisseurin Vera Chytilová. Ein Frauenduo, das die Kunst der Frechheit beherrscht, eine Liebe zur Unordnung hat und die Grenzen des Anstands in Frage stellt. Sie navigieren zwischen Eleganz und Ekel, Zartheit und Grobheit. Zwei « chipies », deren Kraft durch ihre Komplizenschaft und die Subtilität ihrer Kämpfe zum Klingen gebracht wird. Sie konsumieren nicht nur exzessiv alle Freuden, die sich ihnen bieten, sondern sind auch Kontrapunkte und Archetypen der traditionellen Darstellung von Frauen.

Le prénom SAHAD renvoie à la « moisson » en sérère et « résurrection » en wolof. Il symbolise une musique aux influences musicales diverses, riche des sonorités qui ont peuplé l’enfance et les rencontres de l’artiste. De l’Afro au Jazz en passant par le blues, le folk et le funk, SAHAD fait ainsi naître une musique kaléidoscopique. Sa voix rauque et bluesy nous invite à une errance dans un univers sonore où se brassent de nombreuses cultures.

SAHAD est considéré comme un des projets musicaux émergents les plus prometteurs de la scène ouest-africaine, aussi bien au niveau national qu’international grâce à de multiples prix et sélections internationales.

/

Der Name SAHAD bezieht sich auf « Ernte » in Serere und « Auferstehung » in Wolof. Er symbolisiert eine Musik mit verschiedenen musikalischen Einflüssen, die reich an Klängen ist, die die Kindheit und die Begegnungen des Künstlers bevölkert haben. Von Afro über Blues, Folk und Funk bis hin zu Jazz lässt SAHAD auf diese Weise eine kaleidoskopische Musik entstehen. Seine raue und bluesige Stimme lädt uns zu einer Wanderung durch ein Klanguniversum ein, in dem sich zahlreiche Kulturen vermischen.

SAHAD gilt als eines der vielversprechendsten aufstrebenden Musikprojekte der westafrikanischen Szene, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene dank zahlreicher internationaler Auszeichnungen und Auswahlverfahren.

Depuis plus de 16 ans, la Compagnie Cirque-en-Ciel, inspire et fait rêver les jeunes de notre région.
Cette année, 17 artistes de 12 à 20 ans ayant une grande expérience dans l’art du cirque se sont engagés dans la création d’un spectacle né de leur impulsion: The Nugget.

C’est l’histoire miraculeuse d’une pépite d’or découverte dans une paisible rivière de l’Ouest. En s’immisçant de fil en aiguille dans le monde de l’argent moderne, à une époque où les manières étaient encore brutalement directes et où les désirs s’exprimaient sans filtre, le joyau devient le fruit de péripéties illustrées par le riche univers du cirque.
À travers « The Nugget », les jeunes artistes de la Cie Cirque-en-Ciel mettent en lumière des aspects de la société  contemporaine qui, bien que toujours présents, tendent à se dissimuler derrière la normalité. Ces comportements dévoilés de manière subtile et ludique inviteront le public à prendre du recul et à rire des aspects parfois paradoxaux de la vie moderne. « The Nugget » offre un regard perspicace et humoristique sur des éléments parfois ignorés ou négligés.

/

Seit mehr als 16 Jahren inspiriert und begeistert die Compagnie Cirque-en-Ciel junge Menschen in unserer Region.
In diesem Jahr haben 17 Künstler im Alter von 12 bis 20 Jahren mit großer Erfahrung in der Zirkuskunst ein Stück geschaffen, das aus ihrem eigenen Antrieb heraus entstanden ist: The Nugget.

Es ist die wundersame Geschichte eines Goldnuggets, das in einem friedlichen Fluss im Westen entdeckt wurde. In der modernen Welt des Geldes, in einer Zeit, in der die Umgangsformen noch brutal direkt waren und Wünsche ungefiltert geäußert wurden, wird der Edelstein zur Frucht von Abenteuern, die durch die reiche Welt des Zirkus illustriert werden. Mit der Aufführung « The Nugget » beleuchten die jungen Künstler der Cie Cirque-en-Ciel Aspekte der modernen Gesellschaft, die, obwohl sie immer präsent sind, dazu neigen, sich hinter der Normalität zu verbergen. Diese auf subtile und spielerische Weise enthüllten Verhaltensweisen werden das Publikum dazu einladen, einen Schritt zurückzutreten und über die manchmal paradoxen Aspekte des modernen Lebens zu lachen. « The Nugget » bietet einen scharfsinnigen und humorvollen Blick auf Elemente, die manchmal ignoriert oder vernachlässigt werden.

Mundus est un trio qui joue les compositions du tromboniste Victor Decamp. Composé de Fabien Ghirotto à la batterie et de Quentin Prever à l’orgue Hammond, leur répertoire transcende cette formation ancrée dans la tradition dans un style binaire, énergique et vivant. Victor Decamp, lauréat de plusieurs prix internationaux, cherche à travers ce projet un équilibre entre le son acoustique et électrique, utilisant le trombone comme instrument harmonique et rythmique.

/

Mundus ist ein Trio, das die Kompositionen des Posaunisten Victor Decamp spielt. Ihr Repertoire besteht aus Fabien Ghirotto am Schlagzeug und Quentin Prever an der Hammondorgel und transzendiert diese in der Tradition verwurzelte Formation in einem binären, energiegeladenen und lebendigen Stil. Victor Decamp, Gewinner mehrerer internationaler Preise, sucht mit diesem Projekt ein Gleichgewicht zwischen akustischem und elektrischem Klang, wobei er die Posaune als harmonisches und rhythmisches Instrument einsetzt.

Baskot Lel Baltageyya est un projet audiovisuel dirigé par le musicien Adham Zidan et le poète Anwar Dabbour. Les textes  dépeignent des visions d’un monde en proie au chaos, où la réalité bascule souvent dans l’absurde. Zidan exploite la folie avec des mélodies serpentines qui se mêlent et dansent sur des grooves hypnotiques.

On peut trouver des liens entre l’album et l’humour noir et absurde qui figurait en bonne place dans la culture populaire égyptienne avant que la vie ne devienne plus absurde que la culture. Ou des similitudes avec les performances monologuistes, ou avec les différentes musiques shaabi de la région, ou avec les anciens programmes de la télévision égyptienne, ou avec les débuts de la musique électronique, ou encore avec le psychédélisme occidental. Mais vous pouvez aussi choisir de ne pas vouloir tout voir en relation avec des choses que vous connaissez déjà. À la croisée de l’expérimentation et de la pop, Baskot Lel Baltageyya est un style, un son et une entité comestible à part entière.

/

Baskot Lel Baltageyya ist ein audiovisuelles Projekt, das von dem Musiker Adham Zidan und dem Dichter Anwar Dabbour geleitet wird. Die Texte schildern Visionen einer chaotischen Welt, in der die Realität oft ins Absurde umschlägt. Zidan nutzt den Wahnsinn mit schlangenartigen Melodien aus, die sich zu hypnotischen Grooves vermischen und dazu tanzen.

Man kann Verbindungen zwischen dem Album und dem schwarzen, absurden Humor finden, der in der ägyptischen Populärkultur an prominenter Stelle stand, bevor das Leben absurder als die Kultur wurde. Oder Ähnlichkeiten mit monologistischen Auftritten, oder mit den verschiedenen Shaabi-Musiken der Region, oder mit den alten Sendungen des ägyptischen Fernsehens, oder mit den Anfängen der elektronischen Musik, oder mit der westlichen Psychedelik. Sie können sich aber auch dafür entscheiden, nicht alles in Verbindung mit Dingen sehen zu wollen, die Sie bereits kennen. An der Schnittstelle zwischen Experiment und Pop ist Baskot Lel Baltageyya ein eigener Stil, ein eigener Klang und ein eigenes essbares Wesen.

C’est avec une profonde tristesse, mais aussi avec beaucoup de compréhension et de compassion, que nous annonçons l’annulation et le report du concert du rappeur libanais Bu Nasser Touffar.

Bu Nasser est originaire de Al-Ain, un village de Baalbeck qui subit des bombardements incessants depuis le début des attaques israéliennes sur le Liban, causant la destruction de nombreuses maisons et des centaines de morts. Nous comprenons la gravité de la situation actuelle, le stress, la tristesse, et l’impossibilité pour Bu Nasser de se produire sur scène dans de telles circonstances. Nous espérons pouvoir l’accueillir dans un avenir proche, et souhaitons un arrêt des attaques israéliennes sur le Liban et la Palestine ainsi que la fin de l’occupation.

La Tour Vagabonde souhaite maintenir la thématique du rap arabe et rendre hommage au Liban et à cette scène musicale en invitant des rappeurs palestiniens ayant collaboré avec Bu Nasser.

Tous les fonds récoltés lors de cette soirée seront reversés à l’association Peace of art (@peaceofartlb) et d’autres organisations que nous annoncerons plus tard pour soutenir leur magnifique et courageux travail sur le terrain.

17h00: Portes

18h00: Buffet ( prix libre )

18h30: Discussion “La culture en temps de génocide”
Panel avec Doracell (Tun) – DJ / Melissa Ghazale (LBN) – Artiste pluridisciplinaire / Sami Galbi – Musicien (MAR)

Ce panel explore l’impact du génocide et les attaques continues au Liban et en Palestine, en particulier depuis le 7 octobre, sur les artistes de la région SWANA, et examine comment iels intègrent la décolonisation et la réappropriation culturelle dans leur travail. Il aborde également le rôle de l’art dans l’engagement politique et les moyens alternatifs de diffusion face à la censure et au déplacement.

20h30
Concert – Asifeh – PAL- 
Au chapeau
Asifeh (également connu sous le nom de Stormtrap) est un producteur/rappeur basé entre Vienne et Ramallah. Sa musique se compose de voix rap, de matériel échantillonné et de compositions originales utilisant des technologies modernes et abandonnées. Il est cofondateur de l’ancien collectif Ramallah Underground, qui a jeté les bases d’une scène musicale underground en plein essor en Palestine, active entre 2003 et 2009. Asifeh est un tiers du collectif AIWA, qui a organisé une série d’événements hip hop à Berlin. Il est également cofondateur du collectif NOISE&BEATS, qui a organisé des événements et des ateliers de musique expérimentale à Vienne. Asifeh a sorti quatre albums solo : « Iradeh » (2012), « Datura » (2017), « Makhazen Bukra » (Well Gedacht – 2020) et « Tasalul » (Ghost Dance Tapes – 2022). En plus de ces albums, Asifeh a publié en 2020 deux projets expérimentaux à base de synthétiseurs sur son Bandcamp, « Hideout » et « 2003 ». Il s’est produit dans le monde entier, dans différentes villes telles que Paris, Berlin, Bruxelles, Barcelone, Melbourne, Beyrouth, Amman, Londres, Ramallah, Istanbul, Rome, et bien d’autres encore. Il publie régulièrement des singles sur sa page SoundCloud, qui comprend des collaborations avec des artistes locaux et internationaux (tels que Akhenaton, Grup Ses Beats, Firas Shehadeh, She3rap pour n’en citer que quelques-uns).

rahel&zooey ist ein Duo aus Berlin, das Synthesizer und Sampler spielt.
Sie änderten ihr Setup für jedes Konzert und erforschten ihren Sound mit nur einer Kontinuität: sie singen immer unisono.
Es ist seidig, laut, unbekannt und macht Spaß.
Für ihr Debütalbum haben sie Improvisationen aufgenommen, gesampelt und neu zusammengesetzt.
Zu schwer fassbar, um eine Geschichte zu erzählen, zu konzentriert, um sich zu verirren.

/

rahel&zooey est un duo basé à Berlin, maniant des synthétiseurs et de l’échantillonneur.
Elles changent de configuration à chaque concert, explorant leur son avec une seule continuité : elles chantent toujours à l’unisson.
C’est soyeux, bruyant, inconnu et amusant.
Pour leur premier album, des improvisations sont enregistrées, samplées et recomposées.
Trop insaisissable pour former une narration, trop concentré pour vous laisser vous égarer.

Nous vous promettons un spectacle vibrant où la danse, la guitare et le chant s’entrelaceront et donneront vie au flamenco, un art unique et passionnant.

Yolanda Almodovar – chant
Silvia Perujo – Danse
Miguel Calatayud – Guitare

——————–

Wir versprechen Ihnen eine vibrierende Show, in der Tanz, Gitarre und Gesang miteinander verflochten sind und den Flamenco, eine einzigartige und aufregende Kunst, zum Leben erwecken.

Yolanda Almodovar – Gesang
Silvia Perujo – Tanz
Miguel Calatayud – Gitarre

Une performance de danse stand-up avec participation vidéo en direct du public.

Sur les traces d’une fausse identité primordiale, naviguant à travers des couches de maquillage et de perruques, Maria Soledad, accompagnée d’un alter ego au saxophone, démêle les mensonges et fait honte à la pudeur. Elle s’équilibre dans un rituel aux limites oniriques ou mythologiques, modelant fréquences et mouvements, dissolvant notes et corps.

FAKE réfléchit aux concepts d’identité, de masques, au terrain de l’incertitude et de la vérité, et à notre désir désespéré d’amour et d’acceptation.

/

Eine Stand-up-Tanzperformance mit Live-Videobeteiligung des Publikums.

Auf den Spuren einer falschen Ur-Identität, navigierend durch Schichten von Make-up und Perücken, entwirrt Maria Soledad, begleitet von einem Alter Ego am Saxophon, die Lügen und beschämt die Scham. Sie balanciert sich in einem Ritual mit traumhaften oder mythologischen Grenzen aus, modelliert Frequenzen und Bewegungen, löst Noten und Körper auf.

FAKE reflektiert über die Konzepte von Identität und Masken, über das Terrain der Ungewissheit und der Wahrheit und über unseren verzweifelten Wunsch nach Liebe und Akzeptanz.

Selin Dettwiler, Filmeditorin und Sängerin mit türkisch-kurdischen Wurzeln, lässt die Musik ihrer Kindheit wieder aufleben und findet in dem äusserst eklektischen Volksmusik-Trio « chrummi Juniore » die perfekten Begleiter, um von der Schweiz aus die musikalische Welt Anatoliens zu entdecken. Die vier sind unter dem Namen Çiçek Taksi in die anatolische Musikwelt eingetaucht und machen nun ihr eigenes Ding daraus. Durch die geschickte Kombination von türkischer Poesie und akustischer Begleitung schafft Çiçek Taksi eine einzigartige Atmosphäre, die sowohl melancholische als auch lebenslustige Gemüter in Ihnen wecken kann.

/

Selin Dettwiler, monteuse de films et chanteuse aux racines turco-kurdes, fait revivre la musique de son enfance et trouve dans le trio de musique populaire extrêmement éclectique « chrummi Juniore » les compagnons parfaits pour découvrir depuis la Suisse le monde musical de l’Anatolie. Les quatre ont plongé dans l’univers musical anatolien sous le nom de Çiçek Taksi et en font maintenant leur propre truc. En combinant habilement la poésie turque et l’accompagnement acoustique, Çiçek Taksi crée une ambiance unique, capable d’éveiller aussi bien les esprits mélancoliques que ceux pleins de vie qui sommeillent en vous.

Selin Dettwiler – Gesang / chant
Bidu Rüegsegger – Kontrabass / contrebasse
Simeon Schwab – Klarinette / clarinette
Kaspar Eggimann – Akkordeon / accordéon
​

A l’occasion de la St-Nicolas, la Tour vous invite au plus grand cabaret du monde !
Une expérience grandiose et inoubliable, à la rencontre d’univers abracadabrants !
Un spectacle unique, pétillant et surprenant !
Des numéros tous plus extraordinaires les uns que les autres !
Dance, performances, musique et d’autres surprises seront au rendez-vous !
A ne pas manquer, dans une atmosphère burlesque et festive, des invité.e.s superbes, épatant.e.s et grandiloquent.e.s !
Rien que pour vous !
Viens, n’oublies pas tes paillettes et tes dancefloor’s baskets !
P.S: Si jaja, il y aura du POP CORN

/

Am Nikolaustag lädt Sie die Tour Vagabonde zum größten Kabarett der Welt ein! Ein großartiges und unvergessliches Erlebnis, bei dem Sie abstrusen Welten begegnen! Eine einzigartige, prickelnde und überraschende Show! Eine Nummer außergewöhnlicher als die andere!
Dance, Performances, Musik und viele andere Überraschungen warten auf Sie! In einer burlesken und festlichen Atmosphäre mit großartigen Gästen, die Sie nicht verpassen sollten! Nur für Sie! Kommen Sie, vergessen Sie nicht Ihre Pailletten und Ihre Dancefloor’s Turnschuhe! P.S: Si jaja, es wird POP CORN geben!

Mit/avec: Yann Dahhaoui, Eve Mittempergher, Emeline Beuchat, Nancy Mettey, Alicia Dubois, Nicolas Steulet, Jocelyn Kagina, Andrea Leite, Marianna Selicka, Caroline Beuchat, Margaux Kissling, Loubna Chatta.

REFACE est une recherche physique et musicale autour de l’idée de transformation et de déformation des matières. Tout n’est que transition : notre corps, la mémoire, l’environnement social, les relations amoureuses… Nous travaillons sur cette instabilité à l’échelle intime car les visages et les émotions sont pour nous troubles et pluriels. REFACE veut rendre visible ces métamorphoses imperceptibles et incessantes qui rendent manifeste la complexité de notre identité. REFACE est donc un terrain où jouer, où se prendre pour un ou une autre. Qui est-ce ? Qu’est-ce que c’est ? Un fantôme ? Un enfant ? Le rire ou la terreur ? Rien ne se fixe et ne se nomme. Tout n’est que trouble et illusion. Jeux et artifices. Cinéma et mensonges.

/

REFACE ist eine physische und musikalische Forschung rund um die Idee der Transformation und Verformung von Materialien. Alles ist nur ein Übergang: unser Körper, das Gedächtnis, das soziale Umfeld, Liebesbeziehungen… Wir arbeiten mit dieser Instabilität auf intimer Ebene, denn Gesichter und Emotionen sind für uns trübe und vielfältig. REFACE will diese unmerklichen und unaufhörlichen Metamorphosen sichtbar machen, die die Komplexität unserer Identität manifest werden lassen. REFACE ist also ein Spielfeld, auf dem man spielen kann, auf dem man sich für einen anderen oder eine andere halten kann. Wer ist das? Was ist das? Ein Geist? Ein Kind? Das Lachen oder der Schrecken? Nichts lässt sich fixieren oder benennen. Alles ist nur Verwirrung und Illusion. Spiele und Künstlichkeit. Kino und Lügen.

Musicienne, compositrice et musicologue, Youmna Saba est titulaire d’une maîtrise en musicologie de l’Université Antonine au Liban. Ses recherches actuelles portent sur la relation entre la musique électroacoustique et la langue arabe dans sa forme chantée. Ces explorations se manifestent dans divers projets, allant de la composition musicale pour son projet solo, des collaborations, de la musique de film à des expériences électroacoustiques sur de nouveaux dispositifs conçus pour la voix et son instrument, l’oud.

/

Youmna Saba ist Musikerin, Komponistin und Musikwissenschaftlerin. Sie hat einen Master-Abschluss in Musikwissenschaft von der Antonine-Universität im Libanon. Ihre aktuellen Forschungen befassen sich mit der Beziehung zwischen elektroakustischer Musik und der arabischen Sprache in ihrer gesungenen Form. Diese Erkundungen manifestieren sich in verschiedenen Projekten, von der musikalischen Komposition für ihr Soloprojekt, Kollaborationen, Filmmusik bis hin zu elektroakustischen Experimenten auf neuen Geräten, die für die Stimme und ihr Instrument, die Oud, entwickelt wurden.

Introduction théorique pour déconstruire les normes sociales de la masculinité, de la culture du viol et du patriarcat, et réflexions autour de la justice transformative et des perspectives non punitives liés aux violences de genre.

Dans le cadre du double événement Gender violence and community accountability / violence de genre et responsabilisation collective

Comment déconstruire les normes sociales de la masculinité, de la culture du viol et du patriarcat, problématiques transversales et présentes dans tous nos milieux socio-professionnels ?
Qu’est-ce que la justice transformative ?
Comment penser collectivement à des alternatives pour répondre aux violences de genre hors justice institutionnelle ?
Comment réagir à des situations d’agression autour de soi?
Si tu te poses ces questions et te sens te sens concerné·x·e par ces thématiques, que tu souhaites mettre en place des outils concrets de réflexion et d’actions sur toi-même et ton entourage, en particulier si tu organises des événements militants et/ou culturels, cette proposition encadrée par l’autrice Giusi Palomba est faite pour toi.

Giusi Palomba est autrice du livre La trama alternativa (Éd. Minimum Fax), qui explore la justice transformative comme processus de responsabilisation collective. Traductrice et facilitatrice culturelle, elle encourage les conversations et les pratiques sur la gestion des conflits et la violence dans les groupes, y compris la violence de genre.

—- ENG —-

« Gender Violence and Community Accountability » with Giusi Palomba

How can we deconstruct social norms of masculinity, rape culture, and patriarchy? What is transformative justice? What are collective alternatives to institutional responses to gender violence?
This online meeting + workshop is for those interested in reflecting and taking action, particularly if you organize cultural or activist events.

Giusi Palomba, author of *La trama alternativa* (Minimum Fax), is a translator and cultural facilitator. She explores transformative justice as a process for collective accountability and encourages discussions on conflict management and gender violence.

—- DE —-

« Gendergewalt und kollektive Verantwortungsübernahme » mit Giusi Palomba

Wie können wir soziale Normen von Männlichkeit, Rape Culture und Patriarchat hinterfragen?
Was bedeutet transformative Gerechtigkeit?
Welche Alternativen gibt es, um genderbasierte Gewalt außerhalb institutioneller Systeme zu adressieren?
Diese Online Meeting + Workshop richten sich an Personen, die sich mit diesen Themen auseinandersetzen und konkrete Werkzeuge entwickeln möchten – besonders nützlich für Veranstalter:innen von kulturellen oder aktivistischen Events.

Giusi Palomba ist Autorin von *La trama alternativa* (Minimum Fax), Übersetzerin und kulturelle Vermittlerin. Sie fördert Gespräche und Praktiken zur Konfliktbewältigung und kollektiven Verantwortung, insbesondere bei genderbasierter Gewalt.

AMIXS, die Synth-Popper mit liebenswürdigem Anarcho-Einschlag, mögen es, sich die verrücktesten Fummel aus der popkulturellen Wühlkiste rauszupicken. Sie demonstrieren Eigensinnigkeit und ein unverkrampftes Selbstverständnis sich ihren Platz im neuen Schweizer-Pop selbst zu schaffen. Ihr Album «Bahnhof Buffet Olten» zementierte ihren Status als untergrundige Mundart-Helden, die sich mit Leichtigkeit zwischen Schalk, Ernst und Trash bewegen.

/

AMIXS, les synth-poppers aux sympathiques accents anarchistes, aiment piocher les babioles les plus folles dans le bric-à-brac de la culture pop. Ils font preuve d’opiniâtreté et d’une assurance sans faille pour se faire leur propre place dans la nouvelle pop suisse. Leur album « Bahnhof Buffet Olten » a cimenté leur statut de héros underground en dialecte, qui naviguent avec aisance entre malice, sérieux et trash.

Berceuses est un projet collectif né de la rencontre entre huit personnes, huit artistes, huit sensibilités. Ce projet explore la forme musicale de la berceuse, une tradition basée sur la transmission orale. Il y est question de fin du monde, de rêves, de chimères et de jeux d’ombre. On y raconte des histoires de miroirs, d’évasions et d’insomnies. On se perd dans ces huit timbres qui parfois se confondent jusqu’à n’en faire plus qu’un. On voyage à l’écoute de ces chansons en anglais, en français, en araméen et en japonais. Ce projet explore aussi le travail en collectif. De la composition à l’organisation d’une tournée, la répartition des tâches est collective et répartie sans hiérarchie. Cette exploration collective est également le ciment de ce projet qui met en valeur la sororité, l’écoute, le partage et la joie.

/

Berceuses ist ein Gemeinschaftsprojekt, das aus der Begegnung von acht Personen, acht Künstlern und acht Sensibilitäten entstanden ist. Dieses Projekt erforscht die musikalische Form des Wiegenlieds, eine Tradition, die auf mündlicher Überlieferung beruht. Es geht um das Ende der Welt, um Träume, Chimären und Schattenspiele. Es werden Geschichten von Spiegeln, Fluchten und Schlaflosigkeit erzählt. Man verliert sich in diesen acht Klangfarben, die manchmal zu einer einzigen verschmelzen. Man reist, wenn man diesen Liedern auf Englisch, Französisch, Aramäisch und Japanisch lauscht. Dieses Projekt erforscht auch die Arbeit im Kollektiv. Von der Komposition bis zur Organisation einer Tournee ist die Arbeitsteilung kollektiv und wird ohne Hierarchie verteilt. Diese kollektive Erforschung ist auch der Kitt, der dieses Projekt zusammenhält, indem es Schwesternschaft, Zuhören, Teilen und Freude hervorhebt.

Après 7 ans de préparation, le quartet fribourgeois est prêt à dévoiler son 3ème opus « Songs to remember ». Porté par les voix charismatiques et complémentaires de Cynthia et Mario Weiss (Tasteless, Black Cargoes), soutenu par la somptueuse contrebasse de Marie Riley (Les Dicodeurs, Dog days), et sublimé par le jeu de guitare accrocheur et vibrant de Thomas Rueger, ce recueil de chansons Folk est à la fois un testament, une confession intime et un hommage aux êtres chers partis trop vite. Alors que les thèmes abordés sont souvent sombres et mélancoliques, la narration et l’atmosphère harmonique qui s’en dégagent sont lumineuses et réconfortantes.

/

Nach sieben Jahren Vorbereitung ist das Freiburger Quartett bereit, sein drittes Werk „Songs to remember“ zu enthüllen. Getragen von den charismatischen und komplementären Stimmen von Cynthia und Mario Weiss (Tasteless, Black Cargoes), unterstützt durch den prächtigen Kontrabass von Marie Riley (Les Dicodeurs, Dog days) und veredelt durch das eingängige und vibrierende Gitarrenspiel von Thomas Rueger, ist diese Sammlung von Folk-Songs gleichzeitig ein Testament, eine intime Beichte und eine Hommage an die Lieben, die zu schnell gegangen sind. Während die behandelten Themen oft düster und melancholisch sind, sind die Erzählung und die harmonische Atmosphäre, die sie hervorbringen, hell und tröstlich.

Le traditionnel Noël Solidaire de la Tour est de retour!

Une soirée pour toute et tous, mais spécialement pour celles et ceux qui ont peu de moyens, ce soir là tout est au chapeau, y compris la nourriture!

Ça va être chaleureux et doux, venez nombreux.se.s!

/

Die traditionelle Solidarische Weihnacht ist wieder da!

Ein Abend für alle, aber besonders für diejenigen, die wenig Geld haben, denn an diesem Abend geht alles in den Hut, auch das Essen!

Es wird warm und süß, kommt zahlreich!

Après le succès de la première édition, les moussaillonnes et moussaillons de L’île aux trésors reviennent à la Tour Vagabonde avec de (très) nombreux jeux de société dans leur navire. Il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts. Des jeux de dès, des jeux de cartes, des jeux de plateau, de la stratégie ou du fun, tout le monde trouvera son bonheur. Les deux animateurices de L’île aux trésors sont à disposition des joueuses et joueurs pour les guider dans leur choix et leur expliquer les règles des jeux.
Le catalogue de jeux proposés est riche grâce à la collaboration avec la Librairie La Bulle.

/

Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe kehren Schiffsjungen und -mädchen zu la Tour Vagabonde zurück, mit (sehr) vielen Gesellschaftsspielen in ihrem Schiff. Es ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Würfelspiele, Kartenspiele, Brettspiele, Strategie oder Spaß – hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Die beiden Animateurinnen von L’île aux trésors stehen den Spielerinnen und Spielern zur Verfügung, um sie bei ihrer Auswahl zu unterstützen und ihnen die Regeln der Spiele zu erklären.
Der Katalog der angebotenen Spiele ist dank der Zusammenarbeit mit der Librairie La Bulle reichhaltig.

Christian Schmutz bringt die Senslerinnen und Sensler in die magische Tour Vagabonde mit Texten von Dada bis Ernst. Bei «spielerische Texte aus dem Senseland» findet auch die Sprachgrenze statt – inkl. witzigem Crashkurs Senslerdeutsch für Welsche.

/

Christian Schmutz emmène les Singinoises et Singinois dans la magique Tour Vagabonde avec des textes du dada au plus ou moins sérieux. Avec « spielerische Texte aus dem Senseland », la frontière linguistique est mise en scène – y compris un cours rapide et drôle de Senslerdeutsch pour les Welsches.

Réflexions autour d’alternatives collectives à la justice institutionnelle. Discussions de groupe pour déconstruire les normes sociales et les comportements liés aux violences de genre.
Un workshop transformatif, ouvert à toute personne qui veut aller plus en profondeur dans la compréhension des violences de genre, de son propre rôle dans la culture du viol, et avoir des outils concrets pour la construction d’une responsabilisation collective.

Prix budget CHF 10.- / prix conseillé CHF 20.- / prix de
soutien CHF 30.-

Dans le cadre du double événement Gender violence and community accountability / violence de genre et responsabilisation collective

Comment déconstruire les normes sociales de la masculinité, de la culture du viol et du patriarcat, problématiques transversales et présentes dans tous nos milieux socio-professionnels ?
Qu’est-ce que la justice transformative ?
Comment penser collectivement à des alternatives pour répondre aux violences de genre hors justice institutionnelle ?
Comment réagir à des situations d’agression autour de soi?
Si tu te poses ces questions et te sens te sens concerné·x·e par ces thématiques, que tu souhaites mettre en place des outils concrets de réflexion et d’actions sur toi-même et ton entourage, en particulier si tu organises des événements militants et/ou culturels, cette proposition encadrée par l’autrice Giusi Palomba est faite pour toi.

Giusi Palomba est autrice du livre La trama alternativa (Éd. Minimum Fax), qui explore la justice transformative comme processus de responsabilisation collective. Traductrice et facilitatrice culturelle, elle encourage les conversations et les pratiques sur la gestion des conflits et la violence dans les groupes, y compris la violence de genre.

—- ENG —-

« Gender Violence and Community Accountability » with Giusi Palomba

How can we deconstruct social norms of masculinity, rape culture, and patriarchy? What is transformative justice? What are collective alternatives to institutional responses to gender violence?
This online meeting + workshop is for those interested in reflecting and taking action, particularly if you organize cultural or activist events.

Giusi Palomba, author of *La trama alternativa* (Minimum Fax), is a translator and cultural facilitator. She explores transformative justice as a process for collective accountability and encourages discussions on conflict management and gender violence.

—- DE —-

« Gendergewalt und kollektive Verantwortungsübernahme » mit Giusi Palomba

Wie können wir soziale Normen von Männlichkeit, Rape Culture und Patriarchat hinterfragen?
Was bedeutet transformative Gerechtigkeit?
Welche Alternativen gibt es, um genderbasierte Gewalt außerhalb institutioneller Systeme zu adressieren?
Diese Online Meeting + Workshop richten sich an Personen, die sich mit diesen Themen auseinandersetzen und konkrete Werkzeuge entwickeln möchten – besonders nützlich für Veranstalter:innen von kulturellen oder aktivistischen Events.

Giusi Palomba ist Autorin von *La trama alternativa* (Minimum Fax), Übersetzerin und kulturelle Vermittlerin. Sie fördert Gespräche und Praktiken zur Konfliktbewältigung und kollektiven Verantwortung, insbesondere bei genderbasierter Gewalt.

En bref : Bête Salée, c’est une bête qui a bien sué – et toi aussi tu
vas transpirer ce soir en dansant sur leur premier album « hérisson » à la Tour Vagabonde!

/

Kurz gesagt: Bête Salée ist ein Tier, das viel geschwitzt hat – und auch du wirst heute Abend schwitzen, wenn du zu ihrem ersten Album „hérisson“ in la Tour Vagabonde tanzt!

Paula est la mascotte du Homato, lieu qui accueille des personnes adultes en situations de déficience intellectuelle sévère et / ou de polyhandicap. 

PAULA ET SES DRÔLES D’OISEAUX, c’est un peu comme un immense volière où tout le monde à dû mettre la main (ou le bec) à la pâte pour rendre ce projet possible. Avec quelques invités pour pouvoir mettre plus de couleurs dans les mélodies et l’énergie, Paula a pu compter sur l’aide de musiciens extérieurs et d’éducateurs du Homato. Tout ce beau monde a découvert le monde magique d’un studio d’enregistrement pour pouvoir  capter les notes et les chants de chacun. Les textes de l’album parlent de la vie au Homato, de ses rires, ses joies, ses bonheurs, mais aussi de ses inquiétudes, questionnements ou craintes.

/

Paula ist das Maskottchen von Homato, einem Ort, der erwachsene Menschen mit schweren geistigen und/oder mehrfachen Behinderungen aufnimmt.

PAULA ET SES DRÔLES D’OISEAUX ist wie ein riesiges Vogelhaus, in dem jeder seine Hände (oder seinen Schnabel)  zusammenstecken musste, um dieses Projekt zu ermöglichen. Mit einigen Gästen, um mehr Farbe in die Melodien und die Energie bringen zu können, konnte Paula auf die Hilfe von externen Musikern und Erziehern des Homato zählen. All diese Menschen entdeckten die magische Welt eines  Aufnahmestudios, um die Noten und den Gesang jedes Einzelnen einfangen zu können. Die Texte des Albums erzählen vom Leben im Homato, von seinem Lachen, seinen Freuden und seinem Glück, aber auch von seinen Sorgen, Fragen oder Ängsten.

Louis Jucker a toujours eu une affection pour les valises d’occasion. Peut-être parce qu’il ne voyage qu’en train, peut-être parce qu’elles incarnent l’instabilité des lieux, l’impermanence des choses. Ou encore pour des raisons pratiques, parce qu’elles sont conçues pour recueillir et transporter ses bricolages électro-acoustiques et autres petites astuces sonores qu’il prend plaisir à déballer et à dévoiler au fil de ses concerts.

Suitcase Suite condense tout ce que Louis Jucker aime faire de sa vie : fouiller les marchés aux puces, bricoler dans son grenier, inviter d’autres artistes à se joindre à ses projets, recycler les maladresses et les accidents heureux, partager des émotions, élaborer des spectacles comme des laboratoires mystérieux, bidouiller des boutons, amplifier des bruits mécaniques, distordre des sons et des images, brancher des câbles et chanter avec des ami·e·x·s.

/

Louis Jucker hat schon immer eine Vorliebe für gebrauchte Koffer gehabt. Vielleicht, weil er nur mit dem Zug reist, vielleicht, weil sie die Unbeständigkeit von Orten und die Vergänglichkeit von Dingen verkörpern. Oder vielleicht auch nur aus praktischen Gründen, weil sie zum Sammeln und Transportieren seiner elektroakustischen Bricolagen und anderer kleiner klanglicher Tricks dienen, die er bei seinen Konzerten mit Vergnügen auspackt und zum Vorschein bringt.

Suitcase Suite fasst alles zusammen, was Louis Jucker in seinem Leben gerne macht: auf Flohmärkten stöbern, auf seinem Dachboden basteln, andere Künstler zu seinen Projekten einladen, Ungeschicklichkeiten und glückliche Zufälle recyceln, Emotionen teilen, Shows wie geheimnisvolle Laboratorien ausarbeiten, an Knöpfen herumschrauben, mechanische Geräusche verstärken, Klänge und Bilder verzerren, Kabel flicken und mit Freund·inn·en singen.

Nicolas Stocker (Schlagzeug, Elektronik), Urs Müller (Gitarre) und Raphael Loher (Klavier, Elektronik) arbeiten als Kollektiv, welches Minimal, Ambient, Jazz und elektronische Musik als blosse Varianten einer gemeinsamen Sprache versteht. Sie vereinen präparierte Klaviersounds, Effekt-genährte Gitarrenklänge und Minimal-Drumbeats zu einem bildgewaltigen Sound, der dicht geknüpfte Texturen mit psychedelischen Klanglandschaften verbindet.

KALI Trio ist eine Working-Band, die sich der Idee verschrieben hat, musikalisch und sozial zu einem Organismus zusammenzuwachsen. Mit ihrem dritten Album, «The Playful Abstract», feiert KALI Trio sein zehnjähriges Bandjubiläum.

/

Nicolas Stocker (batterie, électronique), Urs Müller (guitare) et Raphael Loher (piano, électronique) travaillent en tant que collectif qui considère la musique minimale, ambient, jazz et électronique comme de simples variantes d’un langage commun. Ils réunissent des sons de piano préparés, des sons de guitare nourris d’effets et des rythmes de batterie minimaux en un son imagé qui combine des textures denses avec des paysages sonores psychédéliques.

KALI Trio est un groupe de travail qui se consacre à l’idée de grandir ensemble, musicalement et socialement, pour former un organisme. Avec son troisième album, « The Playful Abstract », KALI Trio fête son dixième anniversaire.

Horaires:
vendredi 7.2 20h30
samedi 8.2 20h30
jeudi 13.2 20h30
vendredi 14.2 18h30 (suivi d’une soirée swing dans la Tour!)

Le spectacle a lieu à côté de la Tour sous le chapiteau de la compagnie. La Tour est ouverte aux horaires habituels.
Pour les personnes qui souhaitent manger dans la Tour Vagabonde:

/

Die Cie Rasposo gastiert ausnahmsweise in Freiburg!

Die Aufführung findet in einem Zelt statt. La Tour ist zu den üblichen Zeiten geöffnet und bietet vor und nach der Vorstellung Speisen und Getränke an.

In diesem Zirkus-Theater verkörpern vier Künstler die Figur des weißen Clowns, der angesichts des Chaos ein lächerlicher Retter ist.
In der Manege, in einem permanenten Hell-Dunkel, versuchen die Künstler, unsere intellektuellen und poetischen Lichter wieder anzuzünden, und spielen sensibel mit den Codes des Zirkus: Balancieren auf einem Drahtseil, Messerwerfen, Tanz in der Luft zum Rhythmus der Drehorgel. „Oraison“ stellt etwas Mystisches, Spirituelles in Frage: was der Zirkus und der Tod gemeinsam in die Gegenwart bringen.

L’événement a lieu juste après la dernière de « Oraison » (18h30), exceptionnel spectacle de cirque sous chapiteau! A réserver en ligne sur petzi.ch!

L’association Swing Affaires vous propose une initiation à la danse Lindy hop (19h30-20h30), suivie d’une soirée live avec Swing Dance Orchestra!

Ce groupe est constitué de musiciens expérimentés de la région de Fribourg. Il se produit régulièrement pour accompagner les danseur·euse·x·s de l’école de musique Swing By. Le swing des années 30 constitue l’essentiel du répertoire grâce aux arrangements de Michel Weber, professeur retraité du conservatoire de Fribourg et spécialiste de l’histoire du jazz.

Swing Affaires a été créée en 2022 à Fribourg dans le but de faire connaître cette musique et ses danses afro-américaines. L’ère du Swing (1930-1945) jouit aujourd’hui d’un regain de popularité tant auprès des musicien·ne·x·s de jazz que des danseur·euse·x·s de Lindy Hop, Shag, Balboa.

/

Der Verein Swing Affaires bietet Ihnen eine Einführung in den Lindy Hop-Tanz (19.30-20.30 Uhr), gefolgt von einem Live-Abend mit dem Swing Dance Orchestra!

Diese Band besteht aus erfahrenen Musikern aus der Region Freiburg. Sie tritt regelmäßig auf, um die Tänzerinnen und Tänzer der Musikschule Swing By zu begleiten. Dank der Arrangements von Michel Weber, einem pensionierten Professor des Konservatoriums Freiburg und Spezialisten für Jazzgeschichte, bildet der Swing der 30er Jahre den Schwerpunkt des Repertoires.

Swing Affaires wurde 2022 in Freiburg mit dem Ziel gegründet, diese Musik und ihre afroamerikanischen Tänze bekannt zu machen. Die Swing-Ära (1930-1945) erfreut sich heute sowohl bei Jazzmusikern als auch bei Lindy Hop-, Shag- und Balboa-Tänzern wieder großer Beliebtheit.

/

Yalla Miku ist in erster Linie ein Zeugnis des punkigen und interkulturellen Geistes, dem sich die Mitglieder der Künstlergemeinschaft des Labels Bongo Joe verschrieben haben. Eine Verbindung, die die Grenzen sprengt, zwischen dem Maghreb, Ostafrika und dem Genfer Underground, die ein explosives Album hervorbringt, das traditionelle Gnawa-Klänge, die pentatonische Tonleiter des Krars, mit Krautrock und psychedelischen elektronischen Klängen verbindet.

Stacks est composé des frères Jan et Sis Matthé. Leur premier album Love and Language est sorti il y a deux ans, avec huit titres de pop-not-pop mélancolique. Leur deuxième album, Want, est comme une traînée d’échos et de reverb, naviguant dans une galaxie vocodée, et constamment remodelée et pitchée tout au long de ses neuf pistes à la tendresse infinie.

/

Stacks besteht aus den Brüdern Jan und Sis Matthé. Ihr erstes Album Love and Language erschien vor zwei Jahren und enthielt acht melancholische Pop-Not-Pop-Titel. Ihr zweites Album, Want, ist wie eine Spur aus Echo und Hall, die durch eine vokodierte Galaxie navigiert und im Laufe der neun unendlich zärtlichen Tracks immer wieder umgestaltet und gepitcht wird.

Performers : Yasmine El Baramway, NÂR, Kay Zhang, LEGION SEVEN, tracy september, and Siavash Nameshiri.
Driver/DJ : Songou

SONOSYNTHESIS est un projet collaboratif présenté par MigrArt. Réunissant des musicien·ne·s de Suisse et d’autres parties du monde, SONOSYNTHESIS est une exploration musicale des intersections (trans)culturelles, sociales et politiques entre des musicien·ne·s qui sont en communauté les un·e·s avec les autres au-delà des frontières.

/

SONOSYNTHESIS ist ein kollaboratives Projekt, das von MigrArt präsentiert wird. SONOSYNTHESIS bringt MusikerInnen aus der Schweiz und anderen Teilen der Welt zusammen und ist eine musikalische Erkundung der (trans)kulturellen, sozialen und politischen Überschneidungen zwischen MusikerInnen, die über Grenzen hinweg miteinander in Gemeinschaft stehen.

L’île aux trésors revient à la Tour Vagabonde avec de (très) nombreux jeux de société dans leur navire. Il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts. Des jeux de dès, des jeux de cartes, des jeux de plateau, de la stratégie ou du fun, tout le monde trouvera son bonheur. Les deux animateurices de L’île aux trésors sont à disposition des joueuses et joueurs pour les guider dans leur choix et leur expliquer les règles des jeux.
Le catalogue de jeux proposés est riche grâce à la collaboration avec la Librairie La Bulle.

/

Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe kehrt l’Île aux Trésors zu la Tour Vagabonde zurück, mit (sehr) vielen Gesellschaftsspielen in ihrem Schiff. Es ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Würfelspiele, Kartenspiele, Brettspiele, Strategie oder Spaß – hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Die beiden Animateurinnen von L’île aux trésors stehen den Spielerinnen und Spielern zur Verfügung, um sie bei ihrer Auswahl zu unterstützen und ihnen die Regeln der Spiele zu erklären.
Der Katalog der angebotenen Spiele ist dank der Zusammenarbeit mit der Librairie La Bulle reichhaltig.

COCON JAVEL débarque avec leur premier EP « Put All Your Money Into Therapy » – leur musique est délicieusement acidulée, douce et accrocheuse, avec un songwriting sophistiqué, leurs concerts sont incroyablement directs, doux, bruts, touchants, entraînants. Dans l’urgence d’une existence affirmée, COCON JAVEL joue avec rage et intensité. Contre la peur, pour le courage.
Une quête de transformation – en commençant par soi-même. L’EP est une œuvre aux multiples facettes qui brouille les frontières entre musique électronique, musique expérimentale, pop et rock. Les trois musiciennes* julie b., Athina Dill et Mélusine Chappuis qualifient leur propre style de « Candy Roquefort ». 

Les quatre morceaux de l’EP abordent des questions sociales urgentes comme le rapport à son propre corps, la santé psychique ainsi que les défis de l’optimisation de soi. Avec un mélange d’amour propre sincère et de réflexion critique, le groupe a pour objectif d’inciter les auditeurs* à se pencher sur ces thèmes.

/

COCON JAVEL ‘s erste EP «Put All Your Money Into Therapy» – ihre Musik ist köstlich sauer-weich-eingängig mit ausgefeiltem Songwriting, ihre Auftritte unfassbar direkt, sanft, roh, berührend, mitreissend. COCON JAVEL spielt hier laut und wild, aus der Dringlichkeit nach einer starken Existenz. Gegen die Angst, für den Mut.
Eine Suche nach Umbruch – beginnend bei sich selbst. Die EP ist ein vielschichtiges Werk, das die Grenzen zwischen elektronischer Musik, experimenteller Musik, Pop und Rock verschwimmen lässt. Ihren eigenen Stil bezeichnen die drei Musiker*innen julie b., Athina Dill und Mélusine Chappuis als „Candy Roquefort“. 

Die vier Tracks der EP thematisieren drängende gesellschaftliche Fragen wie das Verhältnis zum eigenen Körper, psychische Gesundheit sowie die Herausforderungen der Selbstoptimierung. Mit einer Mischung aus ehrlicher Selbstliebe und kritischer Reflexion verfolgt die Band das Ziel, Zuhörer*innen zur Auseinandersetzung mit diesen Themen zu bewegen.